1 00:00:02,358 --> 00:00:03,304 Դուք վերցրեք հարավը փողոցի կողմը. 2 00:00:03,305 --> 00:00:04,248 Ես կվերցնեմ հյուսիսը: 3 00:00:04,249 --> 00:00:06,617 Հեյ, դու դեռ հանդիպե՞լ ես նոր ղեկավարին: Ես լսել եմ, որ նա երիտասարդ է: 4 00:00:06,618 --> 00:00:07,990 Դիտեք ցանկացած ներուժի համար սպառնալիքներ քաղաքապետին. 5 00:00:07,991 --> 00:00:09,164 Նա կգլխավորի երթը: 6 00:00:09,165 --> 00:00:11,311 Մեզնից երիտասարդ, և նա ունի սահմանափակ դաշտային փորձ: 7 00:00:11,312 --> 00:00:12,401 Քաղաքապետը քիչ առաջ դուրս եկավ շենքից. 8 00:00:12,402 --> 00:00:13,642 Երթը շարունակվում է. 9 00:00:13,643 --> 00:00:15,314 Պատճենիր դա։ Տեղափոխվելով դիրքի: 10 00:00:15,386 --> 00:00:16,483 Ձեզ չի՞ անհանգստացնում, 11 00:00:16,484 --> 00:00:18,365 աշխատել մի տղայի հետ, ով հազիվ որակավորված? 12 00:00:18,700 --> 00:00:19,953 Դուք սովոր եք դրան: 13 00:00:21,710 --> 00:00:23,975 Ես անհայտ խանգարում ունեմ հյուսիսարևելյան նրբանցքում։ 14 00:00:24,772 --> 00:00:25,455 Ներեցեք ինձ։ Ոստիկանություն. CBI. 15 00:00:25,456 --> 00:00:27,166 Անցնելով: Ներեցեք ինձ։ 16 00:00:30,814 --> 00:00:32,842 -Տեսա՞ք ինչ եղավ։ - Ոչ Լո վի էն էլ սուելո։ 17 00:00:32,843 --> 00:00:36,134 Ինչ-որ մեկը տեսնում է, թե ինչ է տեղի ունեցել: ¿lguien vio lo que Paso? 18 00:00:36,500 --> 00:00:38,023 Լավ, ես քեզ պետք եմ ծառուղին ապահովելու համար։ 19 00:00:38,024 --> 00:00:39,122 Ստացեք պահուստավորում այստեղ հիմա: 20 00:00:39,123 --> 00:00:40,613 Կապվեք քաղաքապետի հետ անվտանգության մանրամասն. 21 00:00:40,614 --> 00:00:42,097 Մաքրել այս մարդկանց հիմա: 22 00:00:44,184 --> 00:00:45,212 Նա մեռած է։ 23 00:00:45,351 --> 00:00:46,341 Ներեցեք ինձ։ 24 00:00:46,342 --> 00:00:47,834 Ներեցեք ինձ։ Ներեցեք ինձ։ Զգույշ եղեք. 25 00:00:49,331 --> 00:00:50,466 Ի՞նչ ենք մենք ստանում: 26 00:00:50,635 --> 00:00:52,071 Սպանություն. Դանակի բազմաթիվ վերքեր. 27 00:00:52,072 --> 00:00:53,138 Որևէ ID: 28 00:00:53,139 --> 00:00:54,614 Ոչ դրամապանակ, ոչ մի բան չեմ տեսնում: 29 00:00:54,615 --> 00:00:56,091 Ստացել է մեծ անցողիկ բնակչությունն այստեղ. 30 00:00:56,092 --> 00:00:57,263 Հնարավոր է, որ կողոպուտը սխալ է գնացել: 31 00:00:57,264 --> 00:00:58,811 Տեղեկացրեք գրասենյակին ինչ է կատարվում. 32 00:00:58,812 --> 00:00:59,791 Իհարկե: 33 00:01:00,667 --> 00:01:01,674 Ջեյն. 34 00:01:01,937 --> 00:01:03,051 Դուք ստիպված կլինեք բարձրաձայնի՛ր, Լիսաբոն։ 35 00:01:03,052 --> 00:01:04,395 Այստեղ մի փոքր բարձր է: 36 00:01:04,396 --> 00:01:05,670 Մոտ եք մեզ հետ? 37 00:01:06,032 --> 00:01:08,221 Դե, դա կախված է: Դուք դեռ ամբոխի պարեկում եք: 38 00:01:08,222 --> 00:01:10,109 Ոչ: Մենք հիմա սպանություն ենք կատարել: 39 00:01:10,324 --> 00:01:11,597 Հետո ես մոտ եմ: 40 00:01:48,103 --> 00:01:49,142 Հեյ, Ջեյն: 41 00:01:50,156 --> 00:01:51,545 Տարօրինակ ժամանակ ա սպանություն, չէ՞... 42 00:01:51,546 --> 00:01:52,930 բողոքի երթի կեսի՞ն։ 43 00:01:52,931 --> 00:01:54,893 Թողեք դա մարդասպանին խելագար բան անել. 44 00:01:54,894 --> 00:01:56,375 Կամ հաշվարկված: 45 00:01:58,048 --> 00:01:59,106 Դուք նկատում եք, թե ինչպես է այս ծառուղին 46 00:01:59,107 --> 00:02:01,383 սկսում է նմանվել ոստիկանի գնդակ? 47 00:02:02,418 --> 00:02:04,687 Եթե ես ուզում էի փամփուշտ օգտագործել արտահայտել իմ դժգոհությունը 48 00:02:04,688 --> 00:02:05,777 քաղաքապետի քաղաքականության հետ, 49 00:02:05,778 --> 00:02:07,758 առաջին բանը, որ կանեի պարզ է շոգից: 50 00:02:07,759 --> 00:02:09,235 Դուք կարծում եք, որ այս սպանությունը խաբեություն է: 51 00:02:09,236 --> 00:02:11,248 Ոչ մի հուշում, բայց կա մի կասկածելի արտաքինով տղամարդ 52 00:02:11,249 --> 00:02:12,940 «Ջ» փողոցի և 56-րդ հասցեում. 53 00:02:12,941 --> 00:02:16,747 հետապնդված աչքեր, նյարդային էներգիա, վերարկու շոգ օրվա ընթացքում: 54 00:02:17,137 --> 00:02:18,471 Դա բարակ է, նույնիսկ ձեզ համար: 55 00:02:18,472 --> 00:02:20,329 Այո, դուք հավանաբար ճիշտ եք: 56 00:02:21,097 --> 00:02:22,410 Դա միայն քաղաքապետինն է կյանքը վտանգված է. 57 00:02:22,411 --> 00:02:23,746 Մոռացիր, որ խոսեցի։ 58 00:02:28,220 --> 00:02:29,262 Չո. 59 00:02:47,910 --> 00:02:49,532 Մենք ստացանք նրան: Հարավարևելյան անկյուն. 60 00:02:56,908 --> 00:02:59,627 Ներեցեք ինձ։ CBI. Դրեք ձեր ձեռքերը այնտեղ, որտեղ ես կարող եմ տեսնել դրանք: 61 00:02:59,745 --> 00:03:01,649 Լավություն արա ինձ և քայլիր այստեղ ինձ հետ: 62 00:03:02,876 --> 00:03:04,716 Ի՞նչ խնդիր կա, տիկին: Ես ոչինչ չեմ արել։ 63 00:03:04,717 --> 00:03:05,793 Այդ դեպքում դուք դեմ չեք լինի եթե քեզ փնտրենք, 64 00:03:05,794 --> 00:03:07,724 մեր մտքի խաղաղության համար և ձեր անվտանգությունը: 65 00:03:07,725 --> 00:03:09,003 Ձեռքերդ դրեք ձեր գլխին և միահյուսեք ձեր մատները: 66 00:03:09,004 --> 00:03:10,492 Շրջվեք և նայեք պատին: 67 00:03:15,441 --> 00:03:16,423 Հրացան. 68 00:03:17,079 --> 00:03:19,034 Կիսաավտոմատ .45. 69 00:03:19,512 --> 00:03:20,723 Լիովին բեռնված: 70 00:03:23,124 --> 00:03:24,330 Կամերային կլոր. 71 00:03:25,315 --> 00:03:26,830 Ես դա կարող եմ բացատրել։ 72 00:03:26,831 --> 00:03:28,178 Կայանը ճիշտ է անկյունում: 73 00:03:28,179 --> 00:03:29,236 Շրջվեք։ 74 00:03:32,223 --> 00:03:33,160 Դե արի։ 75 00:03:41,118 --> 00:03:45,415 Համաժամեցում YYeTs-ի կողմից, ուղղումներ Alex1969-ի կողմից www.addic7ed.com 76 00:03:48,630 --> 00:03:50,000 դա է թաքնված փոխադրման լիցենզիա, 77 00:03:50,001 --> 00:03:52,269 և դա իմ անունն է հենց այնտեղ--Հենրի Թիբս: 78 00:03:52,270 --> 00:03:53,895 Դա ինձ իշխանություն է տալիս իմ կողային զենքը կրելու համար 79 00:03:53,911 --> 00:03:55,450 Կալիֆոռնիայի ցանկացած վայրում: 80 00:03:55,473 --> 00:03:57,038 Սրանք հեշտ չեն գալ. 81 00:03:57,422 --> 00:03:59,293 Պետք էր ցույց տալ տանելու անհրաժեշտություն: 82 00:03:59,588 --> 00:04:01,025 Ես Տեխասի մարդ եմ: 83 00:04:01,103 --> 00:04:02,263 Դա իմ կարիքն է: 84 00:04:02,654 --> 00:04:04,709 Հանդիպեց տեղացի շերիֆի հետ ովքեր համակրում էին. 85 00:04:05,090 --> 00:04:06,368 Կեռացրեք նրանց եղջյուրները: 86 00:04:06,640 --> 00:04:09,529 Ինչո՞ւ էիր կանգնել քաղաքապետի դիմաց 87 00:04:09,530 --> 00:04:10,823 ձեր օրինական հետ թաքնված կողային զենք. 88 00:04:10,824 --> 00:04:12,587 Ես քաղաքի կենտրոնում էի ռեզյումեների թողարկում: 89 00:04:12,679 --> 00:04:15,163 Ես ապահովագրական վաճառող եմ: 90 00:04:15,236 --> 00:04:16,569 Ես աշխատանքից դուրս եմ մնացել: 91 00:04:16,781 --> 00:04:19,508 Տնտեսությունն ավելի նեղ է քան ծառի կեղևը: 92 00:04:19,548 --> 00:04:21,835 Մմ-հմմ. Դուք միշտ գնում եք աշխատանքի որս լիցքավորված ատրճանակով. 93 00:04:21,836 --> 00:04:25,254 Մի քանի հարյուր էին այդ փողոցում զայրացած ցուցարարները. 94 00:04:26,192 --> 00:04:28,106 Եվ դուք ինքներդ եք դնում հենց նրանց մեջտեղում: 95 00:04:28,130 --> 00:04:31,535 Իհարկե: Ամեն օր չէ, որ դու ես տեսեք մեծ քաղաքի քաղաքապետին: 96 00:04:32,274 --> 00:04:33,414 Կամ կրակեք նրան: 97 00:04:33,696 --> 00:04:37,639 Հենրի Թիբս - մաքուր գրառում, առանց նախապայմանների: Զենքի թույլտվության ստուգում: 98 00:04:37,659 --> 00:04:39,715 Ասում է այստեղ նա գործազրկության մեջ է, 99 00:04:39,716 --> 00:04:40,973 սեփական տուն ունի կնոջ՝ Լինդայի հետ, 100 00:04:40,974 --> 00:04:42,861 բայց նրանք հետ են մնում վճարումների վրա։ 101 00:04:43,088 --> 00:04:46,163 Եվ արևը հենց նոր ծագեց լսել նրա ագռավը, 102 00:04:46,164 --> 00:04:47,745 ինչպես ասում են Տեխասում. 103 00:04:47,746 --> 00:04:51,108 Մենք ունե՞նք ինչ-որ բան, որը կապում է Թիբսին մեր Ջոն Դոյին ծառուղում։ 104 00:04:51,109 --> 00:04:54,029 Դեռ ոչ։ Դատաբժշկական փորձաքննությունը նրա համար անձեռոցիկ է վերցրել արյան բծեր. Ոչինչ չգտնվեց: 105 00:04:54,030 --> 00:04:55,727 ես չեմ սիրում այն, ինչ ես լսում եմ. 106 00:04:56,335 --> 00:04:58,225 Ոստիկանությունն ահազանգել է ատելության հանցագործության համար, 107 00:04:58,226 --> 00:05:00,273 այնպես որ մենք հավաքեցինք մոտակա սպիտակ տղան. 108 00:05:01,948 --> 00:05:04,839 Եվ չնայած դա թարմացնող շրջադարձ է ռասայական պրոֆիլավորման վերաբերյալ, 109 00:05:04,840 --> 00:05:06,641 Կարծում եմ՝ պարոն Թիբսն ունի իրեն դատավարության հիմքերը, 110 00:05:06,642 --> 00:05:09,140 այնպես որ ես կարծում եմ, որ մենք պետք է բաց թողնենք նրան և կնոջը ծաղիկներ ուղարկի: 111 00:05:11,757 --> 00:05:14,773 Հատուկ գործակալ Լյութեր Ուեյնրայթ. Ես քո նոր ղեկավարն եմ: 112 00:05:15,234 --> 00:05:17,086 Բարի գալուստ նավի վրա: Ես Լիսաբոնի գործակալն եմ: 113 00:05:17,087 --> 00:05:18,400 - Գործակալ Լիսաբոն, հաճելի է ծանոթանալու համար: - Եվ այո: 114 00:05:18,401 --> 00:05:19,400 - Սա գործակալական սարքավորում է... - Գործակալ Ռիգսբի: 115 00:05:19,401 --> 00:05:20,920 -Բարև: - Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ: 116 00:05:20,921 --> 00:05:21,994 -Վան Պելտ. -Բարև: 117 00:05:21,995 --> 00:05:25,441 Ողջույն։ Ես կարդացել եմ բոլորի ֆայլերը, այնպես որ ես մի տեսակ գիտեմ... 118 00:05:25,442 --> 00:05:26,577 Պատրիկ Ջեյն. 119 00:05:27,854 --> 00:05:28,931 Դեռ պատրաստում իմ ճանապարհը քո միջով: 120 00:05:28,932 --> 00:05:30,062 Դա մի քիչ ավելի ծանր է ընթերցանություն. 121 00:05:30,063 --> 00:05:30,960 Այո, ինձ լավություն արա: 122 00:05:30,961 --> 00:05:32,695 Մի ասա, թե ինչպես է դա ավարտվում: 123 00:05:35,621 --> 00:05:39,096 Դժվար ժամանակներ, բոլորը, հըմ, ամբողջ միավորի համար: 124 00:05:39,708 --> 00:05:41,556 Բայց, ախ, ամեն ինչ պատրաստվում է հասնել շատ ավելի հեշտ է: 125 00:05:41,557 --> 00:05:45,531 Ես հպարտանում եմ երկու բանով. վստահություն և թափանցիկություն: 126 00:05:45,532 --> 00:05:47,099 Գերազանց, այնպես որ դուք կկատարեք ասա մեզ քանի տարեկան ես? 127 00:05:47,100 --> 00:05:49,514 Որովհետև Ռիգսբին այստեղ է աշխատում է գրասենյակային լողավազանով։ 128 00:05:49,515 --> 00:05:51,336 Ես լողավազան չեմ վարում: 129 00:05:52,089 --> 00:05:53,832 Հենրի Թիբս, ի՞նչ ծրագիր կա: 130 00:05:53,981 --> 00:05:57,118 Առաջարկում եմ ազատ արձակել նրան և պահել նրան հսկողության տակ. 131 00:05:57,119 --> 00:05:59,297 Այո, դա ողջամիտ է թվում: Ինձ տեղյակ պահիր: 132 00:05:59,298 --> 00:06:03,315 Օ,, քո Ջոն Դո... նա կարող է լուսանկարիչ լինել: 133 00:06:03,316 --> 00:06:05,977 Երկար նկարահանման օրերին այդ վիրակապը նրա քթի կամրջի վրա... 134 00:06:05,978 --> 00:06:07,610 որը կպահեր քթի բարձիկները իր ակնոցների վրա 135 00:06:07,641 --> 00:06:09,236 նրա մաշկի մեջ փորփրելուց: 136 00:06:09,289 --> 00:06:10,597 Լավ։ Մենք կստուգենք այն: 137 00:06:10,598 --> 00:06:11,749 Գերազանց։ Շնորհակալություն։ 138 00:06:14,403 --> 00:06:15,490 Սուր. 139 00:06:22,833 --> 00:06:24,783 Սա հսկողությունն է մեքենան դու ես ընտրել 140 00:06:24,784 --> 00:06:26,239 Դե, մենք չենք կարող վերցնել ծառայողական մեքենա. 141 00:06:26,240 --> 00:06:27,458 Մենք պետք է խառնվենք. 142 00:06:27,720 --> 00:06:30,592 Լավ, և սա միաձուլվում է: 143 00:06:30,998 --> 00:06:33,044 Ոչ ոք ձեզ չի ստիպում շարունակեք այս հսկողությունը: 144 00:06:33,725 --> 00:06:36,322 Դուք ճիշտ եք: Լավ կետ, բայց ես ամեն դեպքում գալիս եմ: 145 00:06:36,323 --> 00:06:37,687 Քողարկու՞մ եք բերել։ 146 00:06:44,290 --> 00:06:46,338 «Քողարկու՞մ եմ բերել»։ 147 00:06:46,711 --> 00:06:48,182 Այսպիսով, Ուեյնրայթը տեղում էր: 148 00:06:48,183 --> 00:06:49,131 Ես ստուգեցի ա մասնագիտական գրացուցակ 149 00:06:49,132 --> 00:06:51,860 տեղացի լուսանկարիչների համար և ահա նա՝ Սքոթ Գիբսոնը: 150 00:06:51,861 --> 00:06:53,060 Խոսեց ամսագրի հետ նա աշխատում է. 151 00:06:53,061 --> 00:06:55,203 Ասում է, որ նա կրակում էր քաղաքի կենտրոնում անօթևանների ֆոտոշարադրություն. 152 00:06:55,204 --> 00:06:56,750 Մենք ինչ-որ բան գիտե՞նք ուրիշ նրա մասին? 153 00:06:56,751 --> 00:06:59,197 Մաքուր գրառում, ապրում է մենակ, ոչ մի ընտանիքի մասին խոսելու, 154 00:06:59,198 --> 00:07:00,786 միշտ բջիջ է կրում հեռախոս հանձնարարությամբ. 155 00:07:00,787 --> 00:07:03,406 Հեռախոս չկար հանցագործության վայր կամ տեսախցիկ. 156 00:07:03,407 --> 00:07:05,135 Ձեր կողոպուտի տեսությունն է ավելի ու ավելի լավ տեսք ունենալ: 157 00:07:05,136 --> 00:07:07,672 Հուսանք, որ այդպես է: Գիբսոնի հեռախոսի վրա GPS հետք է ստացել: 158 00:07:07,673 --> 00:07:09,220 Բնակելի շենքում է թաղամաս հենց այստեղից հարավ: 159 00:07:09,221 --> 00:07:10,423 Առաջատարը թաղելու միջոց. Եկեք գնանք։ 160 00:07:10,424 --> 00:07:11,390 Լավ։ 161 00:07:26,337 --> 00:07:27,469 Լավ։ 162 00:07:31,670 --> 00:07:32,532 Ուրեմն ինչ հիմա: 163 00:07:32,533 --> 00:07:33,670 Հիմա սպասում ենք։ 164 00:07:34,059 --> 00:07:35,257 Սպասեք ինչի՞: 165 00:07:35,329 --> 00:07:36,766 Որպեսզի Թիբսը դուրս գա: 166 00:07:36,963 --> 00:07:37,699 Դա զվարճալի չէ: 167 00:07:37,700 --> 00:07:41,487 Ես մտածեցի, որ իմաստը հսկողությունը պետք է հսկեր: 168 00:07:41,962 --> 00:07:43,931 Դժվար է դա անել մեքենայի ներսից. 169 00:07:43,932 --> 00:07:46,209 Դե, ես չեմ կարող այնտեղ մտնել: Թիբսը կարող է ճանաչել ինձ: 170 00:07:46,210 --> 00:07:48,005 Մմ Դա խնդիր է։ 171 00:07:49,194 --> 00:07:52,271 Դե, նա ինձ երբեք չի հանդիպել: Խնդիրը լուծված է. 172 00:07:52,272 --> 00:07:53,507 Ինձ սրանք պետք կգան: 173 00:07:53,583 --> 00:07:54,589 Հեյ 174 00:07:56,426 --> 00:07:57,423 Ջեյն. 175 00:08:11,504 --> 00:08:13,281 Ահ. Բուրբոն. Մեծը: 176 00:08:13,282 --> 00:08:15,422 Ամբողջ դժոխքից ավելի մեծ և Տեխասի կեսը։ 177 00:08:16,453 --> 00:08:18,593 Միայնակ աստղ, հա՞: 178 00:08:18,604 --> 00:08:20,479 Այո՛, ի՞նչ է քեզ, հոսս: 179 00:08:26,474 --> 00:08:28,032 Ես քեզ նախկինում տեսել եմ: 180 00:08:28,597 --> 00:08:29,598 Այո? 181 00:08:29,842 --> 00:08:31,330 Այո՛։ Թույլ տվեք մտածել. 182 00:08:31,331 --> 00:08:35,243 Ահ... «Հաջողության զինվոր» սպառազինության կոնվենցիա, 183 00:08:35,244 --> 00:08:37,673 Վեգաս, 2004 թ. 184 00:08:38,000 --> 00:08:39,016 Ոչ: 185 00:08:39,747 --> 00:08:41,873 Ոչ? Դե, դա շատ վատ է: 186 00:08:41,996 --> 00:08:43,630 Դա լրիվ ավտոմատ էր ռոք-ն-ռոլի խառնաշփոթ 187 00:08:43,631 --> 00:08:45,369 անապատում, իմ ընկեր... 188 00:08:45,507 --> 00:08:47,819 Uzis, floozies և ջակուզիներ: 189 00:08:48,829 --> 00:08:50,826 Զենքի կոնվենցիա, հա՞: 190 00:08:52,092 --> 00:08:54,174 Ամենամեծերից մեկը իմ կյանքի հանգստյան օրերը, 191 00:08:54,539 --> 00:08:56,184 և ես հանգստյան օրեր եմ ունեցել: 192 00:08:57,336 --> 00:08:58,166 Ոչ մի վիրավորանք, ընկեր: 193 00:08:58,167 --> 00:09:01,023 Դուք նման չեք a զենքի սիրահար. 194 00:09:01,271 --> 00:09:03,328 Ուզում ես հավեր բռնել, դու աղվեսի տեսք չունես, 195 00:09:03,329 --> 00:09:04,499 ես ճիշտ եմ? 196 00:09:05,014 --> 00:09:06,579 Անիծյալ ուղիղ, ես ճիշտ եմ: 197 00:09:09,307 --> 00:09:10,905 Ո՞րն է ձեր ընտրած զենքը: 198 00:09:10,906 --> 00:09:12,117 Բեռնված մեկը: 199 00:09:13,901 --> 00:09:16,559 Կարո՞ղ եմ մեկ այլ և մեկը այստեղ իմ ընկերոջ համար? 200 00:09:29,022 --> 00:09:30,965 Բջջային հեռախոսի ազդանշան եկել է այս տնից: 201 00:09:39,483 --> 00:09:42,608 Բռնագրավման գույք. Դուռը կիսաբաց է։ 202 00:09:42,609 --> 00:09:43,582 Պատրա՞ստ ես 203 00:10:14,370 --> 00:10:17,815 Հեյ, վերադարձ այստեղ: Հեյ, արթնացիր: 204 00:10:18,423 --> 00:10:19,483 Արթնացե՛ք։ 205 00:10:20,188 --> 00:10:23,521 Ձեռքեր. Բարձրացրե՛ք դրանք: Դուք զենք ունե՞ք: 206 00:10:23,522 --> 00:10:25,477 Ըհը, ոչ, պարոն: Ես այդպես չեմ հավատում: 207 00:10:25,478 --> 00:10:26,422 Ինչ վերաբերում է բջջային հեռախոսին: 208 00:10:26,423 --> 00:10:28,732 Ահ, ես հավատում եմ, որ ստացա դրանցից մեկն իմ պայուսակում է: 209 00:10:28,733 --> 00:10:30,611 Ձեռքերդ բարձր պահեք։ Ես կգտնեմ նրանց: 210 00:10:33,113 --> 00:10:34,914 Դուք ծանոթ տեսք ունեք: Ինչ է քո անունը: 211 00:10:35,213 --> 00:10:36,258 Վիլի. 212 00:10:38,219 --> 00:10:39,699 Ոչ Վիլի Շուբերտը: 213 00:10:40,845 --> 00:10:42,074 Գիտե՞ք այս տղային: 214 00:10:42,434 --> 00:10:45,986 Նա ծովախորշի լեգենդ է: Ես ունեի նրա առաջին ձայնասկավառակի բոտլեգը: 215 00:10:45,987 --> 00:10:48,145 Դա այն ամենն էր, ինչ ես լսեցի դեպի քոլեջ: 216 00:10:49,039 --> 00:10:50,750 Ես միշտ մտածում էի ինչ է պատահել քեզ. 217 00:10:56,110 --> 00:10:57,538 Լսիր այստեղ, Վիլի: 218 00:10:57,646 --> 00:11:00,579 Որոշ իրեր, որոնք դուք եք տանելը դուրս է եկել մահացած տղամարդու. 219 00:11:01,394 --> 00:11:02,721 Դե, դա լավ չէ: 220 00:11:03,144 --> 00:11:05,247 Չորն էլ չէ արյուն քո վերնաշապիկին: 221 00:11:05,248 --> 00:11:06,577 Ինչպե՞ս դա հասավ այնտեղ: 222 00:11:08,369 --> 00:11:09,788 Դե տեսնենք։ Ահ... 223 00:11:12,124 --> 00:11:13,037 Արյունը վրաս ընկավ 224 00:11:13,038 --> 00:11:15,856 երբ ես դանակահարում էի ընկել ծառուղում. 225 00:11:18,070 --> 00:11:21,361 Իսկական տղամարդը, իսկական մարդն ունի բայց մեկ նպատակ այս աշխարհում. 226 00:11:21,362 --> 00:11:22,279 Նա ապրում է պայքարելու համար: 227 00:11:22,280 --> 00:11:23,641 Օ, այո: Ահա թե ինչի մասին եմ խոսում: 228 00:11:23,642 --> 00:11:25,086 Կարևոր չէ, թե ով է նա, 229 00:11:25,087 --> 00:11:26,665 ինչ կարգավիճակ աշխարհը հագնում է նրան: 230 00:11:26,666 --> 00:11:28,698 Այստեղ կարևորն այն է, ինչ կա: 231 00:11:28,873 --> 00:11:31,900 Կռվելով թշնամու դեմ, չարի դեմ պայքար... 232 00:11:31,942 --> 00:11:32,813 Դա ազնվականություն է: 233 00:11:32,814 --> 00:11:34,990 Ահա թե ինչն է մարդուն հերոս դարձնում: 234 00:11:34,991 --> 00:11:36,312 Ամեն, եղբայր։ 235 00:11:37,224 --> 00:11:38,787 Ես այստեղ գրեթե ավարտեցի: 236 00:11:38,852 --> 00:11:40,981 Ինչպիսի չարիքներ են Դուք հիմնականում կռվո՞ւմ եք: 237 00:11:43,421 --> 00:11:45,686 Ինչու՞ եք մտածում: Ես քեզ նույնիսկ չեմ ճանաչում: 238 00:11:49,017 --> 00:11:50,769 Ես էլ քեզ չեմ ճանաչում, 239 00:11:51,380 --> 00:11:52,860 բայց դու ինձ դուր ես գալիս: 240 00:11:53,239 --> 00:11:55,092 Եկեք այստեղ: Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ: 241 00:12:06,150 --> 00:12:07,441 Ստուգեք դա: 242 00:12:07,642 --> 00:12:10,946 Remington 700. Դա լավ է: 243 00:12:11,317 --> 00:12:13,460 Դուք կրում եք սա ձեր մեքենայում 244 00:12:13,608 --> 00:12:16,051 Երբեք չգիտեք, թե երբ է գրիզլի կարող է հայտնվել արջը: 245 00:12:16,526 --> 00:12:18,682 Շարունակեք: Զգացեք այդ մեղրի ծանրությունը։ 246 00:12:29,718 --> 00:12:31,177 Դա հաճելի է: 247 00:12:38,384 --> 00:12:41,346 Այո, ստիպում է քեզ զարմանալի է, չէ՞, 248 00:12:42,305 --> 00:12:45,024 ինչ կզգա վերցնել այդ կադրը. 249 00:12:47,670 --> 00:12:49,363 Ի՞նչ, մարդու՞ վրա։ 250 00:12:50,886 --> 00:12:54,204 Մենք ապրում ենք թիրախներով հարուստ մի երկրում միջավայր, իմ ընկեր։ 251 00:12:55,367 --> 00:12:58,307 Դա այնքան հեշտ կլիներ: 252 00:13:02,621 --> 00:13:04,505 Այո, դա կլիներ, 253 00:13:04,663 --> 00:13:06,943 և դու լիարժեք մարդ ես հոգեբան, իմ ընկեր: 254 00:13:07,483 --> 00:13:10,486 Ես մուրճ եմ ընկել: Ես պատրաստվում եմ, հմ... 255 00:13:10,487 --> 00:13:11,733 Տուր ինձ դա այստեղ: 256 00:13:11,734 --> 00:13:13,157 Այսօր երեկոյան ես քայլելու եմ տուն: 257 00:13:13,158 --> 00:13:14,067 Դուրս եկեք այստեղից: 258 00:13:14,068 --> 00:13:16,491 Մնացեք... ցրտաշունչ: 259 00:13:25,417 --> 00:13:26,450 Եկեք գնանք։ 260 00:13:26,611 --> 00:13:28,387 Լիսաբոնը դադարեցվել է հսկողություն Թիբսի վրա. 261 00:13:28,388 --> 00:13:29,941 Նրանք կարծում են, որ դա արել են գտել են իրենց մարդասպանին. 262 00:13:29,996 --> 00:13:31,637 Ես գիտեմ, որ գտել եմ իմը: 263 00:13:37,567 --> 00:13:39,560 Ես մտածեցի, որ ինչ-որ բան եմ տեսել Երեկ Թիբսի աչքերում, 264 00:13:39,561 --> 00:13:41,821 բայց ես ուզում էի համոզվել, այնպես որ անցյալ գիշեր ես արեցի: 265 00:13:41,822 --> 00:13:42,882 Ի՞նչ տեսար: 266 00:13:42,883 --> 00:13:44,994 Նա ավտոպիլոտով մարդ է: 267 00:13:46,450 --> 00:13:47,812 Սահմանել սպանել: 268 00:13:49,828 --> 00:13:51,683 Եթե մենք այնտեղ չլինեինք կանգնեցրեք նրան երեկ, 269 00:13:51,684 --> 00:13:54,143 Ես վստահ եմ, որ նա դա կանի սեղմել են ձգանը. 270 00:13:54,144 --> 00:13:55,774 Եվ դուք ստացել եք բոլորը դա նրա աչքերից? 271 00:13:55,775 --> 00:13:56,785 Բավականին շատ: 272 00:13:56,786 --> 00:13:59,641 Ես քեզ չեմ կասկածում։ Ես ուղղակի... հիացած եմ: 273 00:13:59,642 --> 00:14:01,773 Դե լարվածություն կար նրա մարմնում նույնպես, 274 00:14:01,774 --> 00:14:03,483 և վերարկուն, 275 00:14:03,484 --> 00:14:06,319 բայց, հա... աչքերը բավական էին: 276 00:14:06,320 --> 00:14:08,089 Դե, խնդիրն այն է, նկատի ունեմ, նույնիսկ եթե դու ճիշտ ես, 277 00:14:08,090 --> 00:14:11,015 մենք չենք կարող հանցագործին ձերբակալել նախքան նա վիրավորվելը: 278 00:14:11,455 --> 00:14:13,693 Ավելի լավ է, քան հետո, չես կարծում? 279 00:14:13,879 --> 00:14:15,871 Տեսեք, այստեղ է խնդիրը աշխատանքային սպանությամբ։ 280 00:14:15,872 --> 00:14:17,500 Այնքան մահ կա: 281 00:14:17,501 --> 00:14:19,201 Թիբսը շեմին կանգնած մարդ է: 282 00:14:19,202 --> 00:14:22,470 Նա տղամարդ է սպանության շեմը, 283 00:14:22,656 --> 00:14:24,545 հնարավոր է նույնիսկ զանգվածային սպանություն: 284 00:14:24,794 --> 00:14:27,032 Հիմա ով չի ցանկանա փորձել և դադարեցնե՞լ նման մղձավանջը: 285 00:14:27,033 --> 00:14:28,641 Տեսական քրեագիտություն. 286 00:14:28,785 --> 00:14:30,546 Ես գնացի այդ դասին: Կարծում եմ, որ դա հետաքրքրաշարժ է: 287 00:14:30,547 --> 00:14:33,277 Ահ, դա պարզապես չունի գործնական արժեք. 288 00:14:33,278 --> 00:14:34,101 Գործնական արժեք չկա՞ 289 00:14:34,102 --> 00:14:37,399 Կարծում եմ, նույնը կարելի է ասել միջին կառավարման բյուրոկրատներ. 290 00:14:38,177 --> 00:14:40,460 Ինչքան էլ չես կարող, խաբել պատասխանատվության սանձ, 291 00:14:40,461 --> 00:14:42,702 մենք չենք կարող կրճատել պատշաճ ընթացակարգը: 292 00:14:42,807 --> 00:14:45,032 Այժմ հետևում է ներուժին իրավախախտ շուրջը 293 00:14:45,033 --> 00:14:46,807 ռեսուրսների վատնում է։ 294 00:14:46,808 --> 00:14:48,075 Այո, դու ճիշտ ես: 295 00:14:48,076 --> 00:14:51,248 Այն, ինչ մեզ անհրաժեշտ է այստեղ, սա է վստահության հնարք. 296 00:14:51,957 --> 00:14:52,988 Ինչ? 297 00:14:53,167 --> 00:14:56,263 Խարդախություն. Խռովություն. Բունկո. Ֆլիֆլամ. 298 00:14:56,264 --> 00:15:00,069 Եթե մենք կարողանանք մտնել ներսում Հենրի Թիբսի աշխարհը, 299 00:15:00,070 --> 00:15:02,265 ապա ես կարող եմ կանխատեսել, թե երբ և որտեղ նա կփչի. 300 00:15:02,266 --> 00:15:05,136 Հետո մեզ մնում է միայն դուրս գալ և ձերբակալել նրան 301 00:15:05,137 --> 00:15:06,234 սպանության փորձի համար։ 302 00:15:06,235 --> 00:15:08,287 Հիմա մեր գնալուց առաջ այս ճանապարհից հեռու, 303 00:15:08,288 --> 00:15:11,647 Ես պատրաստ չեմ բացառել Թիբսին որպես փաստացի սպանության կասկածյալ։ 304 00:15:11,648 --> 00:15:12,858 Վիլլի Շուբերտը չխոստովանե՞ց։ 305 00:15:12,859 --> 00:15:15,085 Այո, նա արեց, բայց ես մի հավատա նրան. 306 00:15:15,216 --> 00:15:16,470 Նայեք նրա պատմությանը... 307 00:15:16,471 --> 00:15:19,211 հոգեկան հիվանդություն, նյութ չարաշահում, թափառականություն. 308 00:15:19,212 --> 00:15:20,970 Ճիշտ է, և նա ծածկված էր զոհի արյան մեջ 309 00:15:20,971 --> 00:15:22,846 և տիրապետության տակ իր ունեցվածքից։ 310 00:15:22,847 --> 00:15:25,681 Այո, բ-բայց չկա բռնության արձանագրություն. 311 00:15:25,847 --> 00:15:28,392 Կարծում եմ, որ նրա խոստովանությունը օգնության աղաղակ էր: 312 00:15:28,790 --> 00:15:30,120 Վիլլին ոչ մեկին չի վիրավորել։ 313 00:15:30,121 --> 00:15:31,325 Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։ 314 00:15:31,455 --> 00:15:34,486 Դե, մի տեսակ պետք է լսեք, որ նա նվագում է սաքսոֆոն: 315 00:15:35,286 --> 00:15:36,732 Ես սիրում եմ այն, Լիսաբոն: 316 00:15:37,050 --> 00:15:38,829 Գեղեցիկ հոգու պաշտպանություն: 317 00:15:41,489 --> 00:15:42,289 Դուք երկուսդ ուզում եք, որ ես հավատամ 318 00:15:42,290 --> 00:15:45,330 որ մի մարդ, ով խոստովանել է սպանությունը ոչինչ չի արել, 319 00:15:45,331 --> 00:15:47,880 և մի մարդ, ով արեց ոչինչ մարդասպան չէ? 320 00:15:47,962 --> 00:15:50,124 Դուք կարող եք նույնիսկ ավելի խելացի լինել քան դու նայում ես: 321 00:15:50,168 --> 00:15:51,785 Կարծում եմ՝ Թիբսը փակուղի է, 322 00:15:52,552 --> 00:15:56,471 բայց ես սիրում եմ հատուցել կիրքը, այնպես որ... գնա ապացուցիր ինձ, որ սխալ եմ: 323 00:15:56,629 --> 00:15:58,116 Դուք ունեք 24 ժամ ցուցադրելու համար 324 00:15:58,117 --> 00:16:00,335 որ Թիբսը ներկայացնում է ան անմիջական վտանգ, 325 00:16:01,799 --> 00:16:03,812 և ես ուղարկում եմ Shubert գործը DA. 326 00:16:04,161 --> 00:16:05,634 Ինչ վերաբերում է իմ կիրքին: 327 00:16:06,625 --> 00:16:07,877 Ես կանչեցի իմ կրակոցը. 328 00:16:09,114 --> 00:16:10,200 Ներեցեք ինձ։ 329 00:16:10,425 --> 00:16:13,585 Լավ, նպատակը դա է մոտեցիր Թիբսին, 330 00:16:13,586 --> 00:16:16,228 հասկանալու համար, թե երբ է նա կկտրվի: 331 00:16:16,581 --> 00:16:20,389 Մենք խաղալու ենք սա... նման երկար con. 332 00:16:20,390 --> 00:16:23,371 Ռիգսբի, ձեր նպատակը շահագործելն է 333 00:16:23,372 --> 00:16:25,438 նշանի երազանքներն ու ցանկությունները: 334 00:16:25,546 --> 00:16:27,256 Մի բան, որ մենք ենք գիտեք Թիբսի մասին... 335 00:16:27,257 --> 00:16:29,220 նա աշխատանք է ուզում. 336 00:16:29,424 --> 00:16:31,519 Այժմ ըստ Վանի Պելտի հետազոտությունը, 337 00:16:31,520 --> 00:16:33,435 նա արդեն գնացել է քաղաքի կենտրոնում և դիմել մեկի համար 338 00:16:33,436 --> 00:16:35,526 Goldwyn Insurance Group-ում: 339 00:16:35,553 --> 00:16:37,115 Նրանք մերժել են նրա դիմումը, 340 00:16:37,116 --> 00:16:39,024 բայց Թիբսը դեռ չգիտի դա, 341 00:16:39,025 --> 00:16:42,709 այնպես որ մեզ անհրաժեշտ է Goldwyn Group-ը մեզ հանդիպման սենյակ տրամադրել, 342 00:16:42,710 --> 00:16:45,795 այնպես որ մենք կարող ենք անցկացնել ա կեղծ աշխատանքային հարցազրույց. 343 00:16:46,403 --> 00:16:48,508 Մենք նույնպես պետք է իմանանք իր ընտանեկան կյանքի մասին 344 00:16:48,509 --> 00:16:50,001 կամ դրա բացակայությունը: 345 00:16:50,002 --> 00:16:52,664 Թվում է, թե տիկինը տուն, Լինդա Թիբս, 346 00:16:52,665 --> 00:16:54,747 ամուսնալուծության հայց է ներկայացրել: 347 00:16:55,010 --> 00:16:56,496 Մենք պետք է իմանանք, թե ինչու: 348 00:16:56,680 --> 00:16:59,582 Այսպիսով, Վան Պելտ, դուք կգտնեք այնտեղ, որտեղ նա աշխատում է, 349 00:16:59,583 --> 00:17:01,310 և դուք կապ կհաստատեք: 350 00:17:01,311 --> 00:17:04,618 Չո, ես կարծում եմ, որ դա լավագույնն է դու հեռանում ես մրցարշավի մեքենան 351 00:17:04,619 --> 00:17:06,261 և գտնել մի բան քիչ ավելի համեստ 352 00:17:06,262 --> 00:17:08,714 նշանը պահելու համար հսկողության տակ։ 353 00:17:09,445 --> 00:17:10,739 Եկեք զվարճանանք: 354 00:17:11,212 --> 00:17:12,548 Հաջողություն բոլորին: 355 00:17:31,086 --> 00:17:32,350 Ձեր առաջին ձայնասկավառակը: 356 00:17:34,143 --> 00:17:35,876 Միայն CD: 357 00:17:36,192 --> 00:17:37,468 Ես դեռ ունեմ այն: 358 00:17:39,624 --> 00:17:40,497 Վերադառնալ քոլեջ, 359 00:17:40,498 --> 00:17:42,934 երբ ես կարոտում էի իմ ընտանիք Չիկագոյում, 360 00:17:42,935 --> 00:17:43,721 Ես կլսեի այն։ 361 00:17:43,722 --> 00:17:45,302 Դա օգնեց։ 362 00:17:47,368 --> 00:17:49,939 Ես որոշ բաներ եմ արել Քո մասին հետազոտություն, Վիլի: 363 00:17:50,696 --> 00:17:54,664 Սա պատրաստելուց շատ չանցած ալբոմ, դու կորցրել ես կնոջդ։ 364 00:17:55,119 --> 00:17:56,719 Ավտովթար, չէ՞: 365 00:17:56,954 --> 00:17:58,230 Դուք վարում էիք? 366 00:17:59,026 --> 00:18:00,489 Դրա համար դադարեցի՞ր խաղալ: 367 00:18:00,490 --> 00:18:01,561 Ի՞նչ ես ուզում։ 368 00:18:01,562 --> 00:18:04,252 Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչու ես խոստովանել մի սպանության, որը դուք չեք կատարել. 369 00:18:04,253 --> 00:18:05,783 Նայեք, չգիտեմ ինչ դու խոսում ես. 370 00:18:05,784 --> 00:18:07,527 Ես կպցրեցի այդ տղային! 371 00:18:08,639 --> 00:18:10,595 Պատրաստ եմ ստանալ այն, ինչ եկել եմ: 372 00:18:11,777 --> 00:18:13,270 Պետք է հասկանալ իրականությունը 373 00:18:13,271 --> 00:18:15,323 այն, ինչ կատարվում է, Վիլի: 374 00:18:15,324 --> 00:18:17,212 DA-ն ձեզ բանտ կդնի։ 375 00:18:17,817 --> 00:18:20,798 Ես ծեր եմ, հոգնել եմ քնած ծառուղիներում. 376 00:18:21,668 --> 00:18:24,278 Ես գնալու տեղ չունեմ: Բանտը ինչ-որ տեղ է: 377 00:18:24,279 --> 00:18:27,244 Իսկ մահացու ներարկումն է արձակուրդային փաթեթի մի մասը. 378 00:18:29,627 --> 00:18:31,157 Դուք կստանաք երեք տաքուկ և մեկ օրորոց 379 00:18:31,158 --> 00:18:33,503 պարզապես գողության համար դիակի վրայից. 380 00:18:35,839 --> 00:18:37,429 Ինչ եք ասում, մենք մաքրիր այս մասին, 381 00:18:37,430 --> 00:18:39,643 այնպես որ մենք կարող ենք ձեզ կենդանի պահել? 382 00:18:42,670 --> 00:18:44,441 Լավ, այո: 383 00:18:47,408 --> 00:18:49,233 Ասա ինձ, թե ինչ է տեղի ունեցել երեկ: 384 00:18:51,805 --> 00:18:54,990 Այդ մարդը, ով լուսանկարեց իմ լուսանկարը օրը ավելի վաղ ուներ... 385 00:18:55,759 --> 00:18:58,378 ինձ 20 դոլար տվեց իմ լուսանկարչական իրավունքների համար, 386 00:18:59,550 --> 00:19:01,396 բայց երբ գտա նրան մեռած, 387 00:19:01,521 --> 00:19:03,904 նրա դրամապանակը դրված էր գետնին, դատարկ. 388 00:19:03,919 --> 00:19:05,289 Ինչո՞ւ վերցրեցիր։ 389 00:19:06,129 --> 00:19:07,499 Իսկական կաշի է։ 390 00:19:09,426 --> 00:19:12,527 Իսկ ինչ վերաբերում է տեսախցիկին: Ի՞նչ եղավ դրան։ 391 00:19:13,092 --> 00:19:15,059 Բջջային հեռախոսը գտա բաճկոնի գրպանում։ 392 00:19:15,060 --> 00:19:16,575 Ես տեսախցիկ չտեսա: 393 00:19:18,613 --> 00:19:20,803 Ես գնում եմ քեզ դրանից դուրս, Վիլի, 394 00:19:20,804 --> 00:19:22,447 ուզես թե չուզես։ 395 00:19:27,098 --> 00:19:28,149 Շնորհակալություն։ 396 00:19:29,811 --> 00:19:31,031 Պատրա՞ստ ես Նա այստեղ է: 397 00:19:31,032 --> 00:19:32,060 Իրականում ոչ: 398 00:19:32,061 --> 00:19:34,716 Նստե՛ք, խնդրում եմ։ Միստր Ռիգսբին հենց ներս կլինի։ 399 00:19:34,717 --> 00:19:36,896 Նա մերոնցից մեկն է բարձրագույն ղեկավարներ. 400 00:19:39,405 --> 00:19:40,908 Այսպիսով, ինչ եք ուզում ես նրան հարցնե՞մ։ 401 00:19:40,909 --> 00:19:41,849 Դե, ինչ ուզում ես, հարցրու նրան։ 402 00:19:41,850 --> 00:19:43,039 Այսինքն, դու հմայիչ ես: 403 00:19:43,040 --> 00:19:44,474 Պարզապես, ստիպեք նրան բացել: 404 00:19:44,475 --> 00:19:45,681 Լավ։ 405 00:19:45,765 --> 00:19:47,790 Հարցերը տա՞մ այդ գործակալը Ուեյնռայթը տվեց ինձ? 406 00:19:47,791 --> 00:19:49,073 Ուեյնռայթը ձեզ հարցեր է տվել: 407 00:19:49,074 --> 00:19:52,225 Այո, նա ասում է, որ դրանք նախագծված են օրինաչափ արձագանք առաջացնելու համար 408 00:19:52,226 --> 00:19:55,369 որոշելու հակասոցիալական անհատականության խանգարում. 409 00:19:55,538 --> 00:19:58,166 Դե, միգուցե նրանք պատրաստեն դու չափազանց խելացի ես թվում, 410 00:19:58,167 --> 00:19:59,069 ճիշտ այնպես, ինչպես նա: 411 00:19:59,070 --> 00:20:01,159 Լավ։ Հաջողություն մաղթիր ինձ։ 412 00:20:01,160 --> 00:20:03,277 լավ կլինես։ Պարզապես մի եղեք ինքներդ: 413 00:20:03,649 --> 00:20:05,473 Ով. Կանգնեք: Ի՞նչ է դա։ 414 00:20:05,724 --> 00:20:09,415 Դա մեծ պզուկ է առաջանում այնտեղ քո ունքերի վերևում: 415 00:20:09,416 --> 00:20:10,689 չգիտեմ։ Կա՞։ 416 00:20:10,690 --> 00:20:12,848 Իրականում ոչ։ Այն ավելի շատ նման է մելանոմայի։ 417 00:20:12,849 --> 00:20:14,247 Ի՞նչ: Համոզվա՞ծ ես։ 418 00:20:14,499 --> 00:20:15,723 Ոչ, ես չեմ: 419 00:20:15,724 --> 00:20:18,064 Դուք պետք է դա ստուգեք դուրս, որքան կարող ես: 420 00:20:18,416 --> 00:20:19,404 Հիմա վազիր երկայնքով: 421 00:20:19,405 --> 00:20:20,476 Մմ-հմմ. 422 00:20:26,327 --> 00:20:28,149 Բարև, պարոն Թիբս: 423 00:20:28,150 --> 00:20:29,431 Ուեյն Ռիգսբի. 424 00:20:30,593 --> 00:20:32,328 Ինքը՝ դուքսի անունը։ 425 00:20:32,443 --> 00:20:34,800 Այո, հայրիկս սիրում էր իր վեսթերները: 426 00:20:34,801 --> 00:20:36,428 Մարդ իմ սրտի հետևից: 427 00:20:36,429 --> 00:20:38,213 Իմ ընտանիքը մեծանում է մշակաբույսեր, խոշոր եղջերավոր անասուններ և երեխաներ 428 00:20:38,214 --> 00:20:40,000 Տեխասում երկու դար շարունակ։ 429 00:20:40,001 --> 00:20:41,960 Այսպիսով, պարոն Թիբս, ախ, ինչպիսի՞ն, հա, 430 00:20:41,961 --> 00:20:45,247 ինչպիսի աշխատող կլիներ նկարագրում ես քեզ 431 00:20:45,248 --> 00:20:46,901 Հեյ Կարո՞ղ եմ քեզ ստանալ խմելու բան? 432 00:20:46,902 --> 00:20:47,908 Ոչ, շնորհակալություն: 433 00:20:47,909 --> 00:20:50,083 Ես այստեղ եմ խոսելու համար քո ամուսին Հենրի. 434 00:20:50,178 --> 00:20:51,956 Գրեյս Վան Փելթը ԿԲ-ի հետ: 435 00:20:52,950 --> 00:20:53,984 Ի՞նչ արեց նա: 436 00:20:54,003 --> 00:20:55,436 Դեռ ոչինչ, բայց մենք պատճառ ունենք 437 00:20:55,437 --> 00:20:57,262 հավատալ, որ նա կարող է վտանգավոր լինել: 438 00:20:57,444 --> 00:21:00,047 «Հնարավոր է». Դա լավ է: 439 00:21:00,282 --> 00:21:01,451 Խոսիր ինձ հետ։ 440 00:21:02,928 --> 00:21:04,230 Ոչ, տիկին: 441 00:21:04,976 --> 00:21:06,882 Ես խոսել եմ երկար ժամանակ, 442 00:21:06,883 --> 00:21:09,056 և ես հոգնել եմ ոչ ոք չի լսում. 443 00:21:09,155 --> 00:21:11,174 Տեսեք, ես չգիտեմ, թե ով դու խոսեցիր, 444 00:21:11,175 --> 00:21:12,970 բայց ես քեզ լուրջ կվերաբերվեմ: 445 00:21:12,971 --> 00:21:14,018 Ոչ 446 00:21:15,013 --> 00:21:17,136 Ես չեմ գայթակղվում կրկին վերադառնալ սրա մեջ: 447 00:21:17,591 --> 00:21:20,684 Ես նույնիսկ խնդրեցի, որ դատավորը ինձ հետ դարձրեց անկայուն լինելու համար: 448 00:21:21,296 --> 00:21:23,411 Ես խնամում եմ ինքս այսուհետ: 449 00:21:24,489 --> 00:21:27,028 Ռեյչել, կարո՞ղ ես լուսաբանել սա սեղան ինձ համար, խնդրում եմ: 450 00:21:29,673 --> 00:21:31,660 Ես ունեմ մագիստրատուրա դատաբժշկական հոգեբանության մեջ. 451 00:21:31,661 --> 00:21:33,087 Հարցերը, որոնք ես տվեցի Ռիգսբիին, եկան 452 00:21:33,088 --> 00:21:35,945 ստանդարտացված թեստից փսիխոպաթիա ախտորոշելու համար. 453 00:21:35,946 --> 00:21:38,170 Խաբելով մեր նշանը հոգեկան առողջության թեստ անցնելը. 454 00:21:38,171 --> 00:21:39,510 Հաճելի հպում: 455 00:21:39,531 --> 00:21:41,773 Պարզապես գրկելով ձեր ոգին con. 456 00:21:42,673 --> 00:21:44,371 Ես խաչաձև արեցի Թիբսի պատասխանները 457 00:21:44,372 --> 00:21:45,864 իր ծագմամբ։ 458 00:21:46,387 --> 00:21:47,897 Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք ինչ պարզեց թեստը 459 00:21:47,898 --> 00:21:50,410 Ոչ, բայց ես չեմ կարող սպասել, որ պարզեմ: 460 00:21:53,154 --> 00:21:54,207 Ոչինչ։ 461 00:21:54,463 --> 00:21:56,971 Հանցագործության ապացույց չկա ցանկացած հոգեպատիա: 462 00:21:56,972 --> 00:22:00,235 Tibbs-ը պարզապես աշխատանքից դուրս է ապահովագրական բրոքեր. 463 00:22:00,236 --> 00:22:03,643 Մի հրեշ առանց խղճի, զուրկ որևէ մարդկային կարեկցանքից: 464 00:22:03,644 --> 00:22:04,472 Ջեյն. 465 00:22:04,473 --> 00:22:06,126 Հեյ, թեստերը կարելի է խաբել: 466 00:22:06,649 --> 00:22:08,894 Մարդու վարքագիծը երբեք չի ստում. 467 00:22:09,457 --> 00:22:11,273 Նորմալ մարդիկ, նրանք չի կարող նմանակել 468 00:22:11,274 --> 00:22:12,938 ինչ է կատարվում նրանց սոցիալական աշխարհը: 469 00:22:12,939 --> 00:22:15,520 Առավելագույններից մեկը ընդօրինակված վարքագիծը... 470 00:22:15,521 --> 00:22:16,613 դեմքը հուզիչ. 471 00:22:16,614 --> 00:22:20,299 Դիտեք գործակալ Ռիգսբիին, ինչպես նևրոտիկ որպես սահմանային կոլի: 472 00:22:20,300 --> 00:22:22,250 Նա չի կարող դադարել դիպչել իր դեմքին: 473 00:22:22,251 --> 00:22:27,198 Հիմա Թիբս, նրա ձեռքերը երբեք թողեք սեղանը, ոչ թե մեկ անգամ: 474 00:22:27,199 --> 00:22:29,492 Դա բավականին թռիչք է: 475 00:22:29,493 --> 00:22:30,558 Արդյոք դա? 476 00:22:31,823 --> 00:22:32,839 Տեսեք, թե ինչպես եք դուք նստած հենց հիմա: 477 00:22:32,840 --> 00:22:34,346 Դուք ետ եք թեքվում ոտքերդ խաչած, 478 00:22:34,347 --> 00:22:35,460 ճիշտ այնպես, ինչպես ինձ: 479 00:22:35,461 --> 00:22:37,439 Օ, խնդրում եմ, բայց ես միշտ նստիր այսպես. 480 00:22:37,589 --> 00:22:38,613 Դուք անում եք: Օ՜ 481 00:22:38,794 --> 00:22:41,379 Հմմ Միգուցե դու ճիշտ ես: 482 00:22:42,885 --> 00:22:44,288 Իհարկե ճիշտ եմ։ 483 00:22:46,792 --> 00:22:48,321 Տեսնես Դու նորմալ ես: 484 00:22:48,550 --> 00:22:51,096 Այդ մարդն ունի փափկամարմինի խիղճը. 485 00:23:04,179 --> 00:23:05,285 Հեյ, Թիբս: 486 00:23:18,059 --> 00:23:18,799 Ես Թիբսի հետ եմ։ 487 00:23:18,800 --> 00:23:20,382 Լավ։ Առաջ գնա։ 488 00:24:06,359 --> 00:24:09,135 Հեյ Վատ տարի Մերլոյի համար. 489 00:24:09,545 --> 00:24:11,455 Դա իմ դեպքն է: Դու կարող ես... 490 00:24:11,631 --> 00:24:13,859 կարող եք փորձել հարվածել մեկը, եթե ուզում ես. 491 00:24:14,162 --> 00:24:15,035 Լավ։ 492 00:24:29,978 --> 00:24:30,751 Շնորհակալություն։ 493 00:24:30,752 --> 00:24:31,840 Խնդիր չկա։ 494 00:24:55,032 --> 00:24:57,774 Վե՛րջ: Օ՜, այո! 495 00:25:06,631 --> 00:25:09,332 Կասկածյալը կրակում էր զոմբիների վրա անօրինական M240 Bravo-ով, 496 00:25:09,333 --> 00:25:11,165 գոտիով սնվող, գազով աշխատող։ 497 00:25:11,166 --> 00:25:12,292 Զոմբիներ. 498 00:25:12,616 --> 00:25:14,394 Կենդանական թիրախներ. Մանեկեններ. 499 00:25:14,395 --> 00:25:16,031 Զարմանալի չէ, որ Թիբսի կինը լքեց նրան։ 500 00:25:16,032 --> 00:25:17,060 Ի՞նչ ես սովորել նրանից: 501 00:25:17,061 --> 00:25:18,044 Նա չէր խոսում, 502 00:25:18,045 --> 00:25:19,702 բայց ըստ ա պաշտպանական կարգը 503 00:25:19,703 --> 00:25:21,731 նա ներկայացրել է մայիսին, նրանք կռվի մեջ մտավ, 504 00:25:21,732 --> 00:25:23,457 և նա վերցրեց մուրճը դեպի իրենց ննջասենյակ: 505 00:25:23,458 --> 00:25:24,852 Նրան մեղադրեց իր բոլոր անհաջողությունների համար: 506 00:25:24,853 --> 00:25:25,647 կներես։ Չեմ հիշում 507 00:25:25,648 --> 00:25:27,262 պաշտպանական հրաման Թիբսի ֆայլում։ 508 00:25:27,263 --> 00:25:28,518 Դատավորը հերքեց. 509 00:25:28,519 --> 00:25:30,531 ասաց Լինդայի խնդրանքը բավականաչափ կոնկրետ չէր 510 00:25:30,532 --> 00:25:32,284 արտակարգ իրավիճակ ստեղծելու համար։ 511 00:25:32,285 --> 00:25:33,027 Նա վախենում է նրանից 512 00:25:33,028 --> 00:25:35,084 բայց ոչ մեկին չի կարող ձեռք բերել նրան լուրջ ընդունելու համար: 513 00:25:35,085 --> 00:25:37,141 Մեկը, Թիբսն ապրում է անհաջող կյանք, 514 00:25:37,142 --> 00:25:39,966 երկու, նա սոցիալապես մեկուսացված է, երեք, նա ունի հրազեն, 515 00:25:39,967 --> 00:25:41,815 իսկ չորսը, կինը պարզապես լքել է նրան: 516 00:25:43,119 --> 00:25:45,565 Դասական 4 կետանոց պրոֆիլ զանգվածային հրաձիգի. 517 00:25:45,753 --> 00:25:47,239 Մենք կձերբակալենք Հենրի Թիբսին հանցագործության մեղադրանք՝ զենք-զինամթերքի համար, 518 00:25:47,240 --> 00:25:49,199 ապա մենք կարող ենք պնդել խորհրդատվության վրա: 519 00:25:50,031 --> 00:25:51,026 Եվ ինչ է տեղի ունենում մի երկու ամիս, 520 00:25:51,027 --> 00:25:52,535 երբ նա դուրս է գալիս փողոց. 521 00:25:52,671 --> 00:25:54,106 Նա հայտնում է պայմանական վաղաժամկետ ազատման մասին։ 522 00:25:54,257 --> 00:25:56,077 Մենք բոլորս գիտենք, թե ինչպես արդյունավետ, այսինքն. 523 00:25:56,246 --> 00:25:58,574 Լավ, տես, այնտեղ իդեալական համակարգ չէ: 524 00:25:58,575 --> 00:25:59,596 Իհարկե, կա: 525 00:25:59,597 --> 00:26:01,573 Մենք հետևում ենք Թիբսին, և մենք բռնել նրան արարքի մեջ 526 00:26:01,574 --> 00:26:03,334 զանգվածային սպանության փորձի մասին։ 527 00:26:03,335 --> 00:26:05,950 Ժյուրին նրան ցմահ հեռացնում է: Դա այնքան պարզ է: 528 00:26:05,951 --> 00:26:09,202 Դու միանգամայն կակղամորթ ես, Պարոն Ջեյն։ Բավականին վաճառող: 529 00:26:09,203 --> 00:26:12,228 Ես պատահաբար մտածում եմ խորհրդատվության մասին մեր լավագույն տարբերակն է այս պահին: 530 00:26:12,229 --> 00:26:15,758 Ամենայն հարգանքով, պետ, բայց մի կրակոց չարժե? 531 00:26:16,096 --> 00:26:18,920 Ես չեմ հետևի գրեթե վատ տղա, 532 00:26:18,921 --> 00:26:20,409 պարզապես սպասում է, որ նա կփչանա: 533 00:26:20,410 --> 00:26:23,993 Ես երդվեցի կանխատեսում անել, այնպես որ, ես կանխատեսում եմ: 534 00:26:23,994 --> 00:26:27,928 Մինչև այսօր արևը մայր չի մտնում, Հենրի Թիբսը կանի իր քայլը: 535 00:26:29,282 --> 00:26:30,621 Տվեք մեզ այդքան երկար: 536 00:26:32,277 --> 00:26:33,808 Դուք ունեք մինչև օրվա վերջ. 537 00:26:37,258 --> 00:26:38,847 Արդյո՞ք Լիսաբոնը միշտ այսքան ուշ է: 538 00:26:39,541 --> 00:26:41,281 Նա ինչ-որ անձնական գործ ուներ: 539 00:26:49,604 --> 00:26:51,763 Բարի լույս։ Ես ԿԲ-ի հետ եմ: 540 00:26:51,825 --> 00:26:53,400 Ես պետք է իմանամ, արդյոք ինչ-որ մեկը գրավ է դրել 541 00:26:53,401 --> 00:26:55,348 տեսախցիկ այստեղ անցած 24 ժամվա ընթացքում: 542 00:26:55,349 --> 00:26:56,383 Նայեք. 543 00:26:56,384 --> 00:26:59,054 Սա բարձրակարգ կլիներ DSLR պատյանով 544 00:26:59,055 --> 00:27:00,679 բազմաթիվ ոսպնյակներով: 545 00:27:00,680 --> 00:27:02,607 Օ, այո: Այդ մեկը մտավ երեկ երեկոյան։ 546 00:27:02,608 --> 00:27:06,570 Մի կատաղի տղա ներս բերեց... փտած ատամներ, շան շունչ. 547 00:27:08,758 --> 00:27:11,390 Այդ տեսախցիկը ապացույց է սպանության հետաքննություն. 548 00:27:11,391 --> 00:27:12,399 Որտեղ է այն հիմա: 549 00:27:12,400 --> 00:27:13,604 Վաճառել է այն։ 550 00:27:13,762 --> 00:27:15,555 Դուք ռեկորդ ունե՞ք գնման մասին? 551 00:27:18,403 --> 00:27:19,447 Լավ։ Ինչ կասեք հիշողության քարտի մասին: 552 00:27:19,448 --> 00:27:20,611 Դուք դա էլ վաճառե՞լ եք: 553 00:27:20,612 --> 00:27:22,264 Վաճառում եմ առանձին։ 554 00:27:23,043 --> 00:27:24,485 Ավելի շատ գումար ինձ համար: 555 00:27:25,045 --> 00:27:27,112 Այդ մեկն ուներ 32 գիգանոց քարտ։ 556 00:27:29,873 --> 00:27:31,865 Ինձ պետք է աշխատող թվային ֆոտոխցիկ։ 557 00:27:31,885 --> 00:27:33,097 Իհարկե: 558 00:27:36,202 --> 00:27:37,360 30 դոլար: 559 00:27:38,736 --> 00:27:41,377 Ես ձեզ կտամ 5 դոլար 2 րոպե վարձով. 560 00:27:56,668 --> 00:27:57,884 Դուք ճանաչու՞մ եք այս մարդուն: 561 00:27:59,247 --> 00:28:00,423 Մայք Ֆլին. 562 00:28:00,901 --> 00:28:03,391 Զայրույթի կառավարման խնդիրներ. 563 00:28:04,561 --> 00:28:06,916 Եվ ես գիտեմ, թե որտեղ է նա պահում է նաև իր մահճակալը: 564 00:28:10,197 --> 00:28:11,278 Մայք Ֆլինը՞ 565 00:28:12,203 --> 00:28:13,861 Դժոխք դուրս արի իմ տնից։ 566 00:28:15,127 --> 00:28:16,718 Դուք Մայք Ֆլինն եք, այնպես չէ՞: 567 00:28:16,820 --> 00:28:19,328 Եվ y-դուք a տղամարդու տուն, իսկ ես... 568 00:28:19,729 --> 00:28:21,032 Ես կկանչեմ ոստիկանություն եթե չես գնում. 569 00:28:21,033 --> 00:28:22,297 Պարզապես հանգստացեք: Հիմա! 570 00:28:22,298 --> 00:28:24,202 Հանգստացիր։ Մենք ոստիկանություն ենք։ 571 00:28:25,644 --> 00:28:27,137 Սուշի ճաշի համար: 572 00:28:27,357 --> 00:28:29,598 Թանկարժեք սագ քնապարկ? 573 00:28:29,888 --> 00:28:31,522 Ինչպե՞ս եք վճարել այս իրերի համար: 574 00:28:32,812 --> 00:28:34,800 Փողոցներն ունեն վերջերս բարի է եղել. 575 00:28:35,297 --> 00:28:37,308 Մենք պետք է ստուգենք ուսապարկդ, լա՞վ: 576 00:28:42,610 --> 00:28:43,570 Բաց թողեք այն։ 577 00:28:44,104 --> 00:28:47,514 -Վերցրու: -Հեյ, հանգստացիր: Բաց թողեք այն: 578 00:28:47,730 --> 00:28:48,903 Ներդրեք այն: 579 00:28:55,529 --> 00:28:58,021 Ես ունեմ ձեր գալու լուսանկարը սպանությունից հետո 580 00:28:58,022 --> 00:28:59,113 այդ դանակով։ 581 00:28:59,114 --> 00:29:00,958 Դուք ուզում եք բացատրել, որ Պարոն Ֆլին՞։ 582 00:29:02,190 --> 00:29:04,515 Ես-Ես չեմ սիրում ունենալ իմ լուսանկարը. 583 00:29:05,567 --> 00:29:06,770 Ձեռքերդ վերցրու մեջքի հետևից: 584 00:29:06,771 --> 00:29:07,771 Հիմա. 585 00:29:09,420 --> 00:29:10,335 Լիսաբոն. 586 00:29:10,336 --> 00:29:13,042 Դա Չոն է: Ես հենց նոր կորցրի Թիբսին մայրուղու վրա: 587 00:29:13,043 --> 00:29:14,368 Նա դուրս է ցանցից: 588 00:29:16,084 --> 00:29:17,380 Պետք է անհանգստանա՞նք։ 589 00:29:18,280 --> 00:29:20,822 Ինչ էր անում Թիբսը նախկինում Չոն կորցրել է նրան տեսադաշտից: 590 00:29:20,823 --> 00:29:22,639 Քշել քաղաքում, աննպատակ: 591 00:29:22,640 --> 00:29:25,157 Ինչպես կանխատեսվում էր, նա փորձում է քաջություն հավաքել։ 592 00:29:25,158 --> 00:29:27,392 Մենք նույնիսկ չենք կարող հանգցնել BOLO նրան գտնելու համար: 593 00:29:27,970 --> 00:29:29,071 Իհարկե, մենք կարող ենք: Մենք կարող ենք վերցնել նրան 594 00:29:29,072 --> 00:29:30,689 զենքի մեղադրանքով ավտոմատի համար։ 595 00:29:30,690 --> 00:29:31,997 Օ՜ Ով. 596 00:29:32,418 --> 00:29:35,010 Դու խոստացել ես։ Մայրամուտ. 597 00:29:35,125 --> 00:29:36,433 Եթե ես կարողանամ մտնել նրա տուն, 598 00:29:36,434 --> 00:29:38,399 Ես գիտեմ, որ կարող եմ պարզել ուր կգնա Թիբսը։ 599 00:29:38,400 --> 00:29:40,528 Դուք երբեք դատավոր չեք ստանա ձեզ երաշխավորագիր տալու համար: 600 00:29:40,529 --> 00:29:42,378 Սպասեք մի րոպե: Մեզ մեկը պետք չէ: 601 00:29:42,549 --> 00:29:44,740 Մեզ միայն թույլտվություն է պետք տան սեփականատիրոջից. 602 00:29:46,131 --> 00:29:48,510 Ես արդեն ասացի ձեզ, ես եմ չխառնվելով. 603 00:29:48,511 --> 00:29:49,798 Բայց մենք չենք հարցնում դուք, տիկին: 604 00:29:49,799 --> 00:29:50,915 Մեզ պարզապես անհրաժեշտ է դու համագործակցես... 605 00:29:50,916 --> 00:29:52,664 Գիտեք, այդպես չէ անկախ նրանից, թե ինչ է ձեզ անհրաժեշտ: 606 00:29:52,743 --> 00:29:54,997 ես քեզ չեմ վստահում, և Ես չեմ օգնի. 607 00:29:55,304 --> 00:29:57,584 Եթե ​​դու թողնես հիմա, դու Բաց կթողնեմ լավագույն մասը... 608 00:29:58,002 --> 00:29:58,988 հատուցում. 609 00:29:59,038 --> 00:30:00,416 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 610 00:30:00,912 --> 00:30:03,032 Մի քանի ամիս առաջ Ի ուներ փեսացու, ով... 611 00:30:04,949 --> 00:30:06,179 լավ, նա փորձեց սպանել ինձ: 612 00:30:06,984 --> 00:30:07,594 Դուք ստում եք: 613 00:30:07,595 --> 00:30:09,311 Տեսեք, բոլորը մտածեցին նա ամենամեծ տղան էր, 614 00:30:09,312 --> 00:30:11,772 ներառյալ ինձ, մինչև նա քաշեց ատրճանակը. 615 00:30:12,790 --> 00:30:13,840 Ի՞նչ արեցիր։ 616 00:30:14,255 --> 00:30:15,267 Ես կրակեցի նրան։ 617 00:30:17,462 --> 00:30:18,312 Մահացած. 618 00:30:24,395 --> 00:30:25,913 Ինչ կարող եմ անել օգնելու համար: 619 00:30:27,161 --> 00:30:28,773 Մենք պետք է խուզարկենք ձեր տունը: 620 00:30:38,824 --> 00:30:39,831 Հաճելի է։ 621 00:30:40,126 --> 00:30:41,415 Դե, դա ընտրություն է: 622 00:30:43,096 --> 00:30:44,364 Բացակայում է կանացի հպումը: 623 00:30:53,601 --> 00:30:54,612 Ինչ-որ բան ստացա: 624 00:31:00,461 --> 00:31:01,465 Վայ։ 625 00:31:02,310 --> 00:31:03,853 Երևակայության կայան. 626 00:31:09,111 --> 00:31:11,217 «Այդ ամենն անհրաժեշտ է որպեսզի չարը հաղթի 627 00:31:11,219 --> 00:31:12,351 լավ տղամարդիկ ոչինչ չեն անում»: 628 00:31:12,353 --> 00:31:14,782 Դա Էդմունդն է Բերք, ես հավատում եմ: 629 00:31:19,293 --> 00:31:22,121 Որտեղ էլ Թիբսը լինի, գոնե նա սրանք իր հետ չունի: 630 00:31:22,463 --> 00:31:24,788 Դե, նա կարող է ունենալ այլ զենք: 631 00:31:26,800 --> 00:31:27,904 Ստուգեք սա: 632 00:31:29,081 --> 00:31:31,196 Քաղաքապետի հանրությունը տեսքի ժամանակացույց. 633 00:31:32,298 --> 00:31:34,487 Հետաքրքիր է, թե ինչի համար է նա արել Թիբսը նրան թիրախավորելու համար: 634 00:31:34,809 --> 00:31:35,785 Կարևոր չէ: 635 00:31:36,110 --> 00:31:37,702 Թիբսին հետաքրքրում է միայն շտապողականությունը 636 00:31:37,703 --> 00:31:39,712 որ գալիս է սպանությունից կարևոր մարդ. 637 00:31:39,714 --> 00:31:41,685 Քաղաքապետի իշխանությունը դառնում է նրա ուժը: 638 00:31:43,825 --> 00:31:45,193 Որտե՞ղ է այժմ Թիբսը: 639 00:31:46,220 --> 00:31:48,268 Ձեր կարծիքով, էլ ով կաներ լինել նրա զայրույթի թիրախը. 640 00:31:48,269 --> 00:31:52,098 Ես չգիտեմ, բայց նա չգիտի դեռ ստորագրել է ամուսնալուծության փաստաթղթերը։ 641 00:31:54,027 --> 00:31:56,037 Մենք ունե՞նք որևէ մեկը ճաշարանում որտեղ է աշխատում Թիբսի կինը 642 00:32:02,103 --> 00:32:04,934 Որտե՞ղ է նա: Որտե՞ղ է իմ կինը: 643 00:32:06,640 --> 00:32:08,307 Duffel-ի պայուսակը կարող է զենք լինել: 644 00:32:08,309 --> 00:32:10,142 -Որտե՞ղ է իմ կինը: - Պետք է զսպել: 645 00:32:10,144 --> 00:32:12,352 Մենք շատ շուտ ենք շարժվում, փչում ենք մեր ամբողջ ծածկույթը Թիբսով: 646 00:32:12,447 --> 00:32:13,206 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 647 00:32:13,848 --> 00:32:15,062 Չգիտեմ, մարդ։ 648 00:32:16,250 --> 00:32:17,899 Դուք օգնում եք կնոջս թաքնվել ինձանից: 649 00:32:18,219 --> 00:32:19,787 Օ, ոչ: Լինդան այսօր շուտ գնաց տուն: 650 00:32:20,927 --> 00:32:22,236 Նա տուն չգնաց: 651 00:32:23,224 --> 00:32:24,640 Նա շաբաթներ շարունակ տանը չի եղել: 652 00:32:26,127 --> 00:32:28,457 Նա մնում է քեզ հետ? Դուք կարող եք ինձ ասել. 653 00:32:29,564 --> 00:32:30,791 Դուք տաք եք իմ կնոջ համար: 654 00:32:31,733 --> 00:32:33,107 Դուք ծեծում եք իմ կնոջը: 655 00:32:33,968 --> 00:32:35,819 Ինձ պետք է, որ դու գնաս հիմա: 656 00:32:36,037 --> 00:32:39,232 Խնդրում եմ. Դուք վախեցնում եք իմ հաճախորդներին: 657 00:32:43,810 --> 00:32:45,451 Լավ, ես գնամ: 658 00:32:46,080 --> 00:32:47,703 Հաջորդ անգամ, երբ կտեսնես Լինդային, 659 00:32:48,947 --> 00:32:50,166 նրան ինձանից ինչ-որ բան տվեք: 660 00:32:55,756 --> 00:32:57,390 Ասա նրան, որ խեղդվի դրանցից: 661 00:33:00,353 --> 00:33:01,403 Լավ։ 662 00:33:04,932 --> 00:33:06,812 Դե, գոնե դու այս մեկը չի կրակել. 663 00:33:11,675 --> 00:33:12,539 Եթե ես սա ճիշտ եմ հասկանում, 664 00:33:12,540 --> 00:33:15,909 գործակալներիցս երկուսը քիչ էր մնում կրակեին մարդ մարդաշատ ճաշարանում 665 00:33:15,910 --> 00:33:17,514 կնոջը ծաղիկներ բերելու համար։ 666 00:33:17,516 --> 00:33:19,265 «Գրեթե»-ն այնտեղ հիմնական բառն է։ 667 00:33:20,094 --> 00:33:22,080 Ես լսել եմ: Ես կարեկցել եմ: 668 00:33:22,454 --> 00:33:23,528 Ես բավականաչափ լսել եմ: 669 00:33:24,022 --> 00:33:26,335 Այս դեպքը չափազանց վտանգավոր է. Մեզ նոր մոտեցում է պետք. 670 00:33:26,336 --> 00:33:28,224 Համաձայնվել է. Այլևս նստել չկա շուրջ և սպասում 671 00:33:28,226 --> 00:33:30,226 ինչ-որ բան մղելու համար Ծածկոցները եզրին: 672 00:33:30,228 --> 00:33:32,162 Մենք պետք է ստեղծենք մեր սեփական սթրեսը: 673 00:33:32,496 --> 00:33:34,998 Ասում եք՝ դրդե՛ք բռնության մեջ կասկածվողը. 674 00:33:35,000 --> 00:33:35,999 Շատ բան չէր պահանջի: 675 00:33:36,001 --> 00:33:37,567 Անջատեք նրա տան հոսանքը, 676 00:33:37,569 --> 00:33:39,002 մի քանի ձու իր բեռնատարի վրա: 677 00:33:39,004 --> 00:33:40,837 Պարզապես բավական է պատրաստել նա խելագարվում է, 678 00:33:40,839 --> 00:33:42,301 դաժան բան անել. 679 00:33:42,302 --> 00:33:43,881 Դու գործից դուրս ես, Ջեյն: 680 00:33:44,469 --> 00:33:47,084 Փաստորեն, որպես հարց փաստ, դեպք չկա. 681 00:33:47,281 --> 00:33:50,304 Հենրի Թիբսը հիվանդ մարդ է, և նա հոգեբանական օգնության կարիք ունի. 682 00:33:50,646 --> 00:33:51,986 Իսկ եթե նրան չօգնե՞ն։ 683 00:33:52,184 --> 00:33:54,492 Այդ ժամանակ մենք հանցագործ ենք, եթե գոնե չփորձենք։ 684 00:33:55,963 --> 00:33:57,210 Ես վերցնում եմ Ռիգսբիին և Չոյին: 685 00:33:59,032 --> 00:33:59,762 Որտեղ? 686 00:34:00,122 --> 00:34:02,648 Ես ձերբակալում եմ Հենրի Թիբսին հանցավոր զենք-զինամթերքի մեղադրանքով. 687 00:34:06,039 --> 00:34:09,073 Հետաքրքիր է՝ մեր նոր շեֆն է՞ մի փոքր նրա գլխավերեւում: 688 00:34:09,074 --> 00:34:10,346 Իսկապե՞ս։ ես ոչ: 689 00:34:10,620 --> 00:34:11,498 Թիբսը կարող էր սպանել նրան։ 690 00:34:11,499 --> 00:34:13,006 Կամ նա կարող էր փրկել Թիբսին: 691 00:34:23,056 --> 00:34:24,590 Լավ։ 692 00:34:24,592 --> 00:34:25,724 Լավ, դուք երկուսով... 693 00:34:25,726 --> 00:34:26,746 ծածկել մեջքը: 694 00:34:32,899 --> 00:34:35,024 Ես զզվել եմ բոլորին նայելուց խաղալ այս մարդու կյանքի հետ. 695 00:34:37,270 --> 00:34:38,114 Այո՛։ 696 00:34:42,809 --> 00:34:44,526 Դու հետ ես Goldwyn Group, այնպես չէ՞: 697 00:34:45,680 --> 00:34:47,216 Սա աշխատանքային հարցազրույցի մասին է: 698 00:34:47,548 --> 00:34:48,862 Ոչ, պարոն: Վախենում եմ, որ այդպես չէ: 699 00:34:50,284 --> 00:34:52,506 Բարև, Հենրի: Ես Լյութեր Ուեյնրայթն եմ: 700 00:34:55,642 --> 00:34:57,901 Դիմացե՛ք։ Դուք, դուք CBI-ում էիք: 701 00:34:57,902 --> 00:35:00,168 Ճիշտ է։ Մենք կառավարության հետ ենք. 702 00:35:00,500 --> 00:35:01,570 Մենք հետևում էինք ձեզ: 703 00:35:02,029 --> 00:35:03,690 Դու... ինչ? 704 00:35:03,691 --> 00:35:05,022 Մենք խոսեցինք ձեր կնոջ՝ Հենրիի հետ: 705 00:35:05,499 --> 00:35:07,370 Մենք գիտենք, որ դու ես շատ ցավի մեջ, 706 00:35:07,371 --> 00:35:08,712 և մենք անհանգստանում ենք ձեզ համար: 707 00:35:08,774 --> 00:35:10,718 Կառավարությունը կցանկանա տրամադրել ձեզ որոշակի օգնություն: 708 00:35:10,719 --> 00:35:13,502 Սպասեք։ Սպասիր, սպասիր։ Ի՞նչ դժոխք է կատարվում: 709 00:35:14,108 --> 00:35:16,774 Տեսեք, ես գիտեմ, որ սա է բոլորը բավականին շփոթեցնող են, 710 00:35:16,775 --> 00:35:18,086 և մենք պատրաստվում ենք բացատրել ամեն ինչ. 711 00:35:18,479 --> 00:35:20,207 Նախ, այնուամենայնիվ, մեզ անհրաժեշտ է ձեր տունը խուզարկելու համար: 712 00:35:20,332 --> 00:35:21,434 Ես իրավունք ունեմ հենց այստեղ: 713 00:35:21,435 --> 00:35:22,734 Ձեզ երաշխիք պետք չէ: 714 00:35:23,150 --> 00:35:24,757 Դուք կարող եք մտնել իմ տուն: 715 00:35:24,758 --> 00:35:26,466 Ես ոչինչ չունեի թաքնվել ոչ մեկից: 716 00:35:27,514 --> 00:35:29,655 -Շնորհակալություն։ -Օհհ: Ներեցեք, պարոն: 717 00:35:30,958 --> 00:35:31,564 Մենք ներխուժում ենք. 718 00:35:31,565 --> 00:35:32,552 Ծածկեք հետևի ելքը: 719 00:35:33,327 --> 00:35:33,940 Դուռը պահիր։ 720 00:35:41,234 --> 00:35:43,741 Հեյ Սա Wainright-ն է: Թիբսը փախուստի մեջ է։ 721 00:35:43,742 --> 00:35:44,884 Մեզ մի թռչուն բերեք օդում: 722 00:35:46,473 --> 00:35:48,690 Հեյ, Ջեյն: Թիբսը խուսափել է ձերբակալությունից. Նա շարժման մեջ է: 723 00:35:53,380 --> 00:35:54,192 Լավ։ 724 00:36:21,808 --> 00:36:23,270 Դուք. 725 00:36:23,744 --> 00:36:24,412 Հեյ, Հենրի: 726 00:36:28,166 --> 00:36:30,614 Լավ։ Մնացեք հանգիստ։ Մի շարժվեք: 727 00:36:30,836 --> 00:36:33,436 Մի քաշեք ձեր զենքերը. Այս մարդը ձեզ չի վիրավորի։ 728 00:36:33,438 --> 00:36:35,672 Նա չի կարող ձեզ վիրավորել: 729 00:36:37,341 --> 00:36:38,312 Ոչ 730 00:36:38,810 --> 00:36:40,206 Այդպես չէ՞, Հենրի։ 731 00:36:40,981 --> 00:36:42,646 Ինչ են դժոխքը դու խոսում ես 732 00:36:43,749 --> 00:36:44,918 Չես ուզում քաշեք այդ ձգանը: 733 00:36:45,617 --> 00:36:47,083 Դուք կարծում եք, որ անում եք: 734 00:36:47,085 --> 00:36:49,386 Դուք կարծում եք, որ այն կանջատվի այդ թափուր տեղը քո հոգում, 735 00:36:49,388 --> 00:36:50,868 բայց ճշմարտությունն այն է, 736 00:36:51,420 --> 00:36:53,123 կյանք վերցնելը արդար է բաներ կստեղծի 737 00:36:53,125 --> 00:36:55,406 շատ ավելի բարդ: 738 00:36:55,861 --> 00:36:56,982 Հավատացեք ինձ։ 739 00:36:57,329 --> 00:37:00,363 Չեմ սպասում ապրել անցյալով այսօր: 740 00:37:00,365 --> 00:37:02,566 Բայց դու կարող ես։ Դու դեռ ոչ մեկին չես վիրավորել։ 741 00:37:03,168 --> 00:37:04,367 Դու դրեցիր այդ ատրճանակը հիմա, 742 00:37:04,369 --> 00:37:06,670 և մենք ձեզ կստանանք օգնություն, որը ձեզ անհրաժեշտ է: 743 00:37:07,805 --> 00:37:09,094 Կարծում եմ... 744 00:37:11,643 --> 00:37:13,654 Կարծում եմ՝ ինձ համար արդեն ուշ է... 745 00:37:15,580 --> 00:37:17,734 և բոլորն այստեղ: 746 00:37:21,153 --> 00:37:22,128 Դիմացե՛ք, շեֆ: 747 00:37:35,833 --> 00:37:36,862 Վայ. 748 00:37:37,569 --> 00:37:38,810 Բարձրաձայն. 749 00:37:40,210 --> 00:37:41,484 Հեյ Ինչպե՞ս ես: 750 00:37:43,407 --> 00:37:44,774 Դուք կալանքի տակ եք սպանության փորձը 751 00:37:44,776 --> 00:37:46,543 բոլորից... 752 00:37:46,545 --> 00:37:48,945 Շրջվեք։ Ձեռքերդ դրեք ձեր գլխին: 753 00:37:55,587 --> 00:37:58,188 Ի՞նչ է կատարվում։ Ինչպե՞ս է, որ ոչ ոք չի տուժել: 754 00:37:58,190 --> 00:37:59,489 Երբ մենք խուզարկեցինք Թիբսի տունը, 755 00:37:59,491 --> 00:38:01,858 մենք փոխարինեցինք նրա բոլորը կենդանի շրջանաձևեր՝ դատարկություններով, 756 00:38:01,860 --> 00:38:03,460 այն դեպքում, եթե մենք նորից կորցնենք նրան: 757 00:38:05,563 --> 00:38:06,860 Այսքան երկար, գործընկեր: 758 00:38:07,466 --> 00:38:08,410 Եկեք գնանք։ 759 00:38:11,868 --> 00:38:15,005 DA-ն առաջարկում է ձեզ 90 օր շրջանային բանտում 760 00:38:15,007 --> 00:38:16,740 եթե չդիմեք մրցույթի 761 00:38:16,742 --> 00:38:18,786 երկու հաշվին գողություն մարմնից. 762 00:38:19,144 --> 00:38:20,710 Դուք ջերմություն կունենաք մահճակալ ձմռան համար 763 00:38:20,712 --> 00:38:22,879 և սպասող ապաստան դու, երբ դուրս ես գալիս: 764 00:38:23,690 --> 00:38:25,063 Լավ է հնչում: 765 00:38:28,286 --> 00:38:29,288 Շնորհակալություն։ 766 00:38:30,222 --> 00:38:34,224 Օ,, ես այնտեղ էի գրավատուն այսօր, 767 00:38:34,226 --> 00:38:36,092 և ես ինչ-որ բան ընտրեցի վերև մտածեցի 768 00:38:36,094 --> 00:38:38,030 միգուցե դուք կարող եք օգտագործել երբ դուրս ես գալիս: 769 00:38:45,095 --> 00:38:47,557 Ես չեմ խաղացել դրանցից տարիների ընթացքում: 770 00:38:47,839 --> 00:38:49,092 Ես այդպես չէի կարծում։ 771 00:38:49,908 --> 00:38:52,144 Ձեր փաստաբանն այստեղ է լինելու մի երկու րոպեից: 772 00:38:52,918 --> 00:38:54,546 Դու քեզանից ես վերցնում, Վիլի: 773 00:39:29,405 --> 00:39:32,134 Դա մի տեսակ... իմ տեղը. 774 00:39:32,557 --> 00:39:33,662 Օ՜ 775 00:39:35,292 --> 00:39:36,224 Ճիշտ է։ Ներողություն։ 776 00:39:36,225 --> 00:39:37,293 Այո՛։ 777 00:39:38,038 --> 00:39:38,906 Շնորհակալություն։ 778 00:39:39,498 --> 00:39:40,112 Մմ-հմմ. 779 00:39:45,737 --> 00:39:47,800 Դու, ախր, ինձ կանգնեցրիր այսօր: 780 00:39:48,916 --> 00:39:51,792 Դուք գիտեիք, որ սթրեսը ես կլինեմ որը հրեց Թիբսին եզրից: 781 00:39:52,768 --> 00:39:55,051 Դե, երբեք չի կարելի իսկապես գիտեք այս բաները: 782 00:39:55,726 --> 00:39:58,354 -Ճիշտն ասած, ես արմատավորում էի քեզ։ -Իսկապե՞ս: 783 00:39:59,117 --> 00:40:02,485 Այո, ես գտնում եմ քոնը, լրջության երիտասարդական ապրանքանիշ 784 00:40:02,487 --> 00:40:03,480 բավականին թարմացնող: 785 00:40:03,889 --> 00:40:06,393 Ինչպե՞ս իմացար, որ Թիբսն էր գնալու ես այդ այգի? 786 00:40:06,486 --> 00:40:07,658 Կրթված գուշակություն. 787 00:40:08,378 --> 00:40:09,891 Նա այն շրջանցել էր իր օրացույցում։ 788 00:40:10,562 --> 00:40:14,241 Դե, այդ դեպքում ինչո՞ւ դա չի անի Դուք նախ մաքրում եք տարածքը: 789 00:40:14,242 --> 00:40:17,242 Պլանը, որը հաստատվեց կողմից, հա... դու 790 00:40:17,802 --> 00:40:22,494 պետք է բռնել Թիբսին ակտը, ես հավատում եմ: 791 00:40:26,277 --> 00:40:28,282 Դուք գիտեք այդ հոգեպատիան թեստ եմ տվել Թիբսին? 792 00:40:30,081 --> 00:40:31,336 Ես հասկացա, թե ինչու դա չստացվեց: 793 00:40:32,851 --> 00:40:35,511 Տեսեք, դա վարկանիշային սանդղակ է դիտարկման հիման վրա, 794 00:40:35,512 --> 00:40:37,763 այնպես որ ավելի շատ ժամանակ դուք ծախսել առարկայի հետ, 795 00:40:37,764 --> 00:40:39,793 այնքան ավելի ճշգրիտ հետո կարող եք դիտել 796 00:40:39,794 --> 00:40:41,775 նրանց վարքային գծերը, 797 00:40:41,776 --> 00:40:44,065 և, գուշակեք, թե ինչ Ես անում էի? 798 00:40:45,530 --> 00:40:46,580 Օ, դու չես ունեցել: 799 00:40:48,832 --> 00:40:51,202 Շքեղություն և մակերեսային հմայքը. 800 00:40:51,669 --> 00:40:52,488 Ստուգեք. 801 00:40:52,670 --> 00:40:53,918 Դուք ինձ շոյում եք: 802 00:40:55,026 --> 00:40:56,634 Ինքնարժեքի մեծ զգացում? 803 00:40:56,974 --> 00:40:57,898 Դու բեթչա: 804 00:40:58,376 --> 00:41:02,077 Խորամանկ և մանիպուլյատիվ, վատ վարքագծի վերահսկում, 805 00:41:02,079 --> 00:41:04,820 չընդունելը պատասխանատվություն սեփական գործողությունների համար. 806 00:41:05,583 --> 00:41:08,651 Այսպիսով, ես, հա, ես խաչակնքեցի իմ բոլոր դիտարկումները 807 00:41:08,653 --> 00:41:11,926 քո պատմությամբ որպես ա գող և ստահակ, 808 00:41:12,690 --> 00:41:15,940 և, շնորհավորում եմ, Ջեյն: 809 00:41:16,861 --> 00:41:18,841 Ըստ գնահատականի՝ 810 00:41:18,842 --> 00:41:22,080 դուք կլինիկական հոգեբույժ եք: 811 00:41:23,100 --> 00:41:24,042 Վայ։ 812 00:41:25,202 --> 00:41:27,959 Դե, իհարկե, շատ բան է բացատրում: 813 00:41:29,472 --> 00:41:30,806 Հիմա ես գիտեմ, թե ինչի հետ գործ ունեմ, 814 00:41:30,808 --> 00:41:33,313 այնպես որ ես համապատասխանաբար կհարմարվեմ: 815 00:41:33,314 --> 00:41:34,532 Ինչպես պետք է: 816 00:41:39,883 --> 00:41:40,640 Լիսաբոն. 817 00:41:44,387 --> 00:41:45,676 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 818 00:41:46,590 --> 00:41:48,681 Ահ, այո: Այո՛։ 819 00:41:48,682 --> 00:41:50,112 Ինձ դուր է գալիս մեր նոր ղեկավարը: 820 00:41:50,394 --> 00:41:52,516 Կարծում եմ՝ կաշխատենք շատ լավ միասին: 821 00:41:54,698 --> 00:41:55,962 Թեյ կուզե՞ս: 822 00:41:56,300 --> 00:41:58,022 ես հոգնել եմ։ Ես գնում եմ տուն: 823 00:41:59,135 --> 00:42:00,338 Ես կաթսա եմ պատրաստել: 824 00:42:01,138 --> 00:42:03,468 Լավ։ Մեկը կվերցնեմ, որ գնամ։ 825 00:42:04,375 --> 00:42:06,156 Ես լսել եմ, որ դու ստացել ես քո մարդուն: 826 00:42:06,510 --> 00:42:08,460 Ինչպես դու: Հաճելի աշխատանք։ 827 00:42:09,580 --> 00:42:11,866 Դուք կարծում եք, որ ես եմ հակասոցիալական անհատականություն? 828 00:42:12,249 --> 00:42:13,696 Այո՛։ Իհարկե: Ո՞վ չէ: 829 00:42:14,328 --> 00:42:16,977 Համաժամեցում YYeTs-ի կողմից, ուղղումներ Alex1969-ի կողմից www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net